Два езика, всеки със свои адреси
Английските страници са на dok.sh/…, българските на dok.sh/bg/…. Всяка страница съществува и на двата езика, сочи към двойката си, а търсачките индексират всеки език отделно.
Проблемът
Много двуезични сайтове пазят един адрес и сменят езика с бутон, който записва бисквитка. Тогава търсачката вижда само един език, а връзка, изпратена на български клиент, може да се отвори на английски.
Как го решава dok.sh
- Езикът е в адреса.
/use-casesе на английски,/bg/use-casesе на български. На българските страници основният адрес на приложението е/bg/, така че всяка вътрешна връзка остава на български. - Смяната на езика е истинска връзка към същата страница на другия език, а не настройка.
- Всеки текст има две стойности. Всяко поле в администрацията има английска и българска версия, а списъкът отбелязва записите, в които липсва един от езиците.
- hreflang и канонични адреси на всяка страница, двата езика в картата на сайта и заглавия и описания, написани поотделно за всеки език.
- Самата администрация може да се ползва на всеки от двата езика, независимо от редактираното съдържание.

Резултатът
Българските клиенти намират български страници в търсачките, а споделена връзка се отваря на езика, на който е изпратена.
Технологии
Angular, i18n, SEO
- Публикувано: 2026-11-03
- Проект: dok.sh — платформа за портфолио и CV
- Казус